Pada tanggal 14 Agustus 1979 Mullah Latif Serani dari Viransehir..
..ditemukan di sebuah desa di Anatolia. Hal paling menakutkan yang pernah ada.
Apa yang Mullah tinggalkan saat dia menghilang..
..adalah beberapa jimat magis dan catatan rahasia serta rekaman audio.
Kesaksian Mengejutkan Mullah Latif.
"Hari ini 14 Agustus. Jam 3:43 dini hari."
"Aku, Mullah Latif Serani"
"Ya Allah, ampuni hamba. Limpahkan rahmat-MU."
"Aku tidak mengungkapnya tapi..
..karena aku tahu ini sangat mengerikan.."
..aku mempertimbangkan untuk mengungkapnya."
"Melakukan sihir sama dengan memuja syaitan..
..tetapi mereka tidak mendengarkanku."
"KAU adalah saksiku, mereka tidak mendengarkanku."
"Puji syukur kehadirat-MU, aku telah tahu bahwa ada hal-hal yang menakutkan dari sihir."
"Aku menceritakan kisahku dengan pertolongan Allah."
"Semoga itu melindungiku dari semua kejahatan iblis dan jin-syaitan."
"Ya Allah, ampuni aku."
- Ayo! Dorong! - Tolong.
- Ayolah. - Tolong bantu.
- Ayolah. - Ayolah!
- Ayo. - Bayinya telihat, ayo.
Bayinya telihat!
- Bayinya terlihat. - Ayolah!
Ayolah, dorong lagi. Bayinya keluar!
Bayinya keluar!
- Sedikit lagi. - Bagus, sudah.
Bayinya di sini!
Bayinya ada di sini!
Bawa bayinya ke sini.
Ayo cepat! Mereka menunggu berjam-jam.
Siapa orang ini?
Kembalikan dia! Kembalikan dia! Siapa orang ini?
- Kemana kau bawa anakku? - Cepatlah!
Kemana dia bawa bayiku pergi?
- Jangan biarkan dia pergi, tolong. - Berbaring, tenanglah.
Kemana kau bawa anakku?
Tolong aku!
Lepaskan! Lepaskan! Anakku!
Tolong aku!
DABBE 5 : SIHIR JIN Diterjemahkan oleh: kawulo Dari subtitle: Ataur Rahman dan Fahim Hammad Mohon maaf bila banyak kesalahan penerjemahan Selamat Menyaksikan
Omer?
Omer, bangun!
Terdengar suara dari bawah.
Omer!
Tidak tidur nyenyak, sayang?
Iya, aku sedikit sakit kepala.
Kau sedikit aneh.
- Tidak. - Oke.
- Aku tidak buat roti panggang. - Tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
Pulanglah lebih awal, oke?
Oke.
Seda! Seda, ada seseorang di sini! Seda, ada seseorang di sini!
- Siapa? - Tidak tahu.
Seseorang masuk ketika aku tidur dan menutup pintunya.
Tunggu, tenang. Pintunya terbuka.
Seda, tunggu.
Sinten nggih?
Mungkin seekor anjing.
Opo, asu? Ojo ngawur!
- Kenapa? - Seda, ada seseorang!
Dia membuka dan menutup pintu.
Lihat jejak ini. Apakah seperti jejak manusia?
- Itu jejak anjing. - Jejak anjing?
Apakah pintu dapur juga dibuka oleh anjing?
Jika itu pencuri, mengapa dia pergi ke dapur?
Bagaimana aku tahu?
Entahlah.
- Tolong tenanglah. - Jangan bicara!
Jangan katakan padaku untuk tenang, itu hanya membuatku marah!
Kau seharusnya memasang kamera!
Kau benar. Katakan itu pada suamiku.
Aku sudah mengatakannya seribu kali!
Dia tetap keras kepala. Dan lihat apa yang terjadi sekarang.
- Jangan berlebihan. - Kau berbicara dengan mudah.
Aku tinggal di rumah ini Seda, aku!
Baik.
Ayo, bersihkan, ini bisa menyebabkan bau.
Ayolah.
Dilek?
Sayang, aku pulang.
Syaitan dari golongan manusia yang menarik perhatian orang adalah..
..Firaun Mesir yang tak kenal takut.
"Perang Melawan Raja Takdir Mesir" Ketakutan telah dimulai..
..saat tubuhnya diawetkan di dalam piramida Mesir.
Seorang alkemis bernama Dukaeb al-Arabi..
..1400 tahun yang lalu berkata, "Makhluk seperti laba-laba akan mengelilingi dunia."
Sebagai tanda dunia telah dikuasai oleh kejahatan.
Makhluk itu datang di setiap rumah dan meracuni jiwa manusia.
Dalam Al Qur'an disebut Dabbat al-Ard. (Binatang Melata Raksasa Bumi)
Tidak seorang pun di dunia ini yang tahu mahkluk itu.
Ini adalah hal yang mengerikan!
Mungkin jawabannya terdiri dari tiga huruf:
"WWW" Singkatan dari "World Wide Web"
Ini adalah jaring laba-laba yang akan menguasai seluruh dunia.
Dan jaring ini saat ini ada di rumah hampir setiap orang.
Makhluk ini disebut "Internet".
Apakah prediksi 1400 tahun yang lalu adalah internet ini?
Temukanlah jawabannya di dalam hati masing-masing orang.
- Selamat pagi. - Jangan meledek.
- Ono opo? - Encok Mas.
Tenanglah, duduk dengan normal.
Nyeri pada kaki. Oke, tenanglah.
Jangan memaksakan kakimu, rileks.
Luruskan kaki.
Kenapa tidak meneleponku?
Dilek, kondisi ibu lebih buruk daripada kau!
Omar!
- Pencuri masuk ke rumah hari ini! - Pencuri?
Bisa saja sesuatu buruk terjadi hari ini! Jika pencuri melakukan sesuatu kepadaku?
Bagaimana memastikan bahwa itu pencuri?
Uoh, Omar.
Jangan mulai lagi, jangan!
Tidak ada yang dicuri, Sayang.
Omar! aku bersumpah, jika kau tidak pasang kamera, aku akan pergi!
Baiklah! Besok bangun pagi aku akan memasang kamera.
Oke?
Puas?
Sudah selesai?
- Halo! - Aku mau tidur.
Ayo cepat! Mereka sudah menunggu.
Kembalikan dia! Kembalikan dia! Siapa orang ini?
Berikan bayiku! Berikan bayiku!
Kemana kau bawa bayiku?
Omar?
- Kenapa Dilek? - Aku tidak bisa tidur.
Dilek, jangan mulai lagi. Tidurlah.
Jin harris
Dilek!
Kenapa? Oh, hidungmu berdarah.
Apa yang terjadi?
- Kau hidup.. - Ya..
Dilek!
Dilek, mau kemana?
Dilek?
Apa yang terjadi?
Sudah, tenanglah.
Kau hanya bermimpi.
Kau mimpi apa?
Aku terbangun oleh suara.
Aku tidak merasa sedang bermimpi.
Banyak suara aneh di rumah.
Tapi aku tidak melihat siapa pun.
Seperti mengelilingiku.
Bisikan, jeritan..
Bayi menangis..
Aku masuk ke ruangan ini.
Melihat ke cermin.
Ada sesuatu tertulis.
Angka 7730
- Aku masih ingat. - 7730? - Ya.
Kejadiannya di situ.
Aku memegang pisau.
Lalu aku masuk ke kamar tidur.
- Dan membunuhmu. - Membunuhku?
Lalu?
Aku kembali ke ruangan ini.
Ada seseorang mati..
Susu, darah, dan banyak orang di sekitarnya..
..dengan penampilan mengerikan.
Mereka berbisik.
Apa yang mereka katakan?
Jin harris
Ada lagi?
Apa itu?
Itu saja.
Jangan khawatir
Tenanglah.
Itu hanya mimpi buruk, Sekarang sudah berakhir, oke?
Jangan takut, aku disini.
Kau tahu? mungkin itu hanya imajinasi dari alam bawah sadarmu.
Kau pernah dengar kisah Omar Seyfattin?
Tentang anjing gila dan anak kecil.
Dalam cerita, anak itu bernama Omar.
Aku membaca cerita ini di masa kecil, lalu..
..aku sering bermimpi dikejar anjing itu.
Aku lalu berkelahi dengan anjing itu.
- Amaca Cih? - Ciyus.
Karena ada pencuri datang, kau telah bermimpi buruk.
Apakah semua analisa itu adalah pendapatmu?
Ya, seperti itu.
Tanganku masih gemetar, tidak lihat?
Kau ingin aku menafsirkan mimpimu?
Apakah kau mengerti penafsiran mimpi?
Siapa? Aku? Aku ahlinya!
Sebenarnya, nenekku..
- ..mengajari ilmu tafsir mimpi. - Benarkah?
Mimpi itu seperti cermin.
Waah, menarik.
Jika kau ingin memahami mimpi, tidak harus melihat kontennya..
..tapi lihat sebaliknya.
Kau membunuhku dalam mimpi, kan?
Jadi apa kebalikan dari mati?
- Hidup. - Benar.
Jadi kita berdua akan hidup lama.
- Oh tidak! - Apa itu?
Kau melihat darah dalam mimpimu?
- Ya. - Itu tidak baik.
- Apa yang tidak baik? - Tidak bisa menafsirkan darah.
- Kenapa? - Lupakan saja yang telah ku katakan.
Sebenarnya tidak ada penjelasan untuk mimpimu.
Jadi? tentang mimpiku, dan cermin.. Apakah semua itu omong kosong?
Ya, semuanya.
Ada apa?
Kenapa menatapku begitu?
- Aku sangat senang karenanya. - Kau senang?
Ya.
Darah, susu, pisau dan wanita cantik.
- Ah, nakal! - Ha, kemarilah!
Omar menginginkan bayi. Kemarilah.
Kamera pertama.
Ya, ini bagus.
Kamera kedua.
Ini juga bagus.
Kamera ketiga.
Ya, ini juga oke.
Dan..kamera keempat.
- Apa ada masalah? - Tidak, semuanya oke.
Oh, baguslah.
- Bagaimana penampilanku? - Mantap.
- Dan rambutku? - Luar biasa.
Katakan yang sebenarnya.
Kau sangat cantik!
Kau terlihat seperti bintang film.
Ayo pergi. Kita tidak boleh terlambat.
Di mana aku meletakan kunci mobil?
Aku tidak tahu.
- Apakah kau melihatnya? - Tidak.
Ya Allah!
Oh, itu dia.
Ayo sayang. Nanti terlambat.
Aku datang.
Tasku..Di mana tasku?
Dilek?
Dilek, kita nanti bisa terlambat!
Oh ho ho.
Aku tidak dapat mengenali istriku lagi.
- Sudah, diamlah! - Aku bicara yang sebenarnya.
Hai wanita baik, kau percaya kata-kata si pembual ini?
Entahlah, mungkin saja begitu.
Bagaimana bisa kau?
Dia bilang "Ular menikmati tubuh wanita"..
..dan kau percaya padanya, benar?
- Kenapa tidak? - Jangan bercanda.
Hormon-hormon ini, ok?
- Apa? - Ini adalah hormon.
Jika kau letakan pada tubuh pria, dia agresif.
Tetapi jika tubuh wanita, dia tenang.
- Halah ngapusi! - Tenan!
Karena aroma yang keluar dari tubuh wanita..
..aku pikir itu sebabnya.
Al Pacino main film "Scent Of Woman"..
..orang yang tidak tahu tidak akan mengerti ini.
Sialan, semua pintar!
- Hai, hari ini adalah ulang tahunnya. - Baiklah.
- Bersulang! - Ya.
- Terimakasih kalian datang. - Sama-sama.
Selamat, sayangku.
Gadis itu menari sangat bagus.
- Tehnya. - Terima kasih.
Tolong geser.
Mengapa membeli DVD bajakan? Lebih baik beli DVD asli.
"Mar Adentro".
Apa itu?
"The Sea Inside" film Spanyol.
Sudah di sini selama setahun, belum menontonnya.
Aku jadi ingat, kau ada film horor Hollywood?
Ada disana. Itu semua yang baru.
Aku dengar kau memiliki kamera di rumah.
Kamera dan sistem alarm. Keamanan yang benar-benar sempurna.
Bicara soal kamera, aku jadi ingat sesuatu.
Dilek, kau masih bermimpi buruk?
Aku mendengarnya. Bisakah kita membicarakannya?
Ya, baiklah.
Kau terlambat, aku sudah menjelaskan mimpinya.
Hmm, dia mengatakan itu tidak masuk akal.
Kita tidak jadi nonton filmnya?
Masa bodoh, nonton saja sendiri.
Aduh, sobat. Ini gara-gara kau.
Ayolah.
Katakan padaku.
Di dalam mimpi kau melihat angka 7730?
Aku belum ada penjelasan, tapi..
..aku sudah bertanya pada seseorang dan menunggu jawabannya.
Terus?
Dan kau berbicara tentang "Jin Haris"?
Mereka menyebutnya berulang kali.
Haris, nama syaitan (iblis) pertama, leluhur para jin.
Sebelum dia dipanggil iblis?
Ya, ketika dia seorang malaikat.
Di Mesir kuno menyebut Haris "Horus".
Itu dia.
Dengan mata satu ini, dia mengubah seluruh dunia.
Ini juga, syaitan di Mesir juga leluhur mata jahat.
Jadi mata jahat itu mata syaitan?
Ya.
Kau tahu nama lain Horus?
- Apa? - Rage.
Mata setan?
Tapi kenapa orang menggunakan mata jahat..
..untuk melindungi diri dari kejahatan syaitan?
Mungkin dijebak, atau mereka tidak tahu.
Sekarang kembali ke mimpi itu.
Jadi, kesimpulannya, kau telah melihat Haris dalam mimpimu..
..berarti mata yang marah jin mengikutimu.
Omong kosong!
Ok, sebelum aku mengatakan ini, Dilek tahu siapa Haris?
Aku tidak tahu.
Bagaimana orang bisa melihat semuanya dalam mimpi tanpa menyadarinya?
Harun! Apakah kau ingin membuatnya gila?
Tunggu, tidak apa. Aku ingin mendengar ceritanya.
- Apa ini? - Batu karang.
Batu karang?
Batu ini adalah Batu jin.
Batu jin? Apa lagi ini?
Menurut Mesir Kuno..
..jin adalah penyebab segala macam penyakit.
Mereka membawa batu ini..
..jika ada yang diserang oleh jin.
Bagaimana?
Dengan mata ketiga dari telapak tangan.
Mata ketiga?
Mereka menarik jin di dalam tubuh manusia..
..mata para korban jin melihat mata di telapak tangan ini.
Apakah ada hubungannya liontin kalungku?
Tentu saja. Prediksi, keberuntungan, tarot.
Semuanya ada hubungannya dengan mata ketiga di telapak tangan.
Selain para korban, adakah yang bisa melihat jin?
Tentu saja, chakra, quantum, sihir..
Semuanya ada hubungannya dengan itu.
Bahkan..
Konon itu berasal dari Illuminati Telah Datang.
Menarik.
Sudah cukup. Kau membuatnya berantakan.
- Omer! - Apa? Apakah aku salah?
Dia bahkan mengaitkan mimpimu dengan Illuminati.
Ok, aku tidak akan ikut campur. Teruskan.
Mereka menyebut serangan jin ini adalah "api-jinn."
Maksudnya, banyak jin?
Ya.
Karena itu jin..
..kekuatannya membisikkan sesuatu mampu..
..membuat orang tidak stabil.
- Lanjutkan. - Baiklah.
Jika kau melihat Haris dalam mimpi, berarti jin telah mengikutimu.
Lalu.
Tapi aku belum bisa memastikan apakah tubuhmu dirasuki atau tidak.
- Bagaimana caranya kau tahu? - Dengan batu ini.
Setelah menutup mata..
..dan melalui mata ketiga di telapak tanganmu..
..maka akan tahu ada jin di dalam dirimu.
Ok, aku ingin mencari tahu. Apa yang akan kita lakukan?
Pertama kita matikan lampu.
Letakkan telapak tanganmu di atas batu.
Tutup matamu.
Baik.
Bayangkan sebuah mata di telapak tanganmu.
Oke.
Sekarang hanya mata ke batu itu.
Seolah kedua matamu tidak ada. Kau buta.
Baik, aku mencoba.
Kau berada dalam kegelapan.
Ya.
Di mana-mana gelap.
Hanya kau berada di ruangan ini saja. Kami tidak ada.
Baik.
Aku di dalam ruangan.
Tidak ada orang lain.
Tutup rapat matamu.
Ya.
Angkat tanganmu..
..arahkan telapak tanganmu padaku.
Aku mengangkatnya.
Ada sesuatu.
Apa?
Tidak tahu.
Aku mendengar suara. tapi tidak bisa melihatnya.
Apakah ada mata di telapak tangan, Dilek?
Ya.
Ada mata di telapak tanganku.
Apa yang kau lihat dengan mata itu?
Dilek! Dilek!
Jika ke sini kau mati!
Dilek! Dilek!
Jika ke sini kau mati!
Dilek!
Dilek, buka mata!
Buka matamu.
Apa yang kau lihat?
Yah, Harun, apa ini? Apa menurutmu?
Itu angka yang sama 7730 dengan salib terbalik.
Aku tidak bisa jelaskan semua ini.
Apa yang akan kita lakukan?
Ya, aku hanya sedikit tahu tentang hal ini, pengetahuanku terbatas.
Aku bukan ahli dalam hal ini.
Jika masih amatiran, mengapa kau lakukan ini?
Lihatlah, semua orang jadi bingung.
Tapi aku telah memberitahu seseorang tentang mimpi Dilek.
Dia memberiku batu ini..
..dan menyuruhku melakukan ini.
Siapa dia? Apakah penyembuh atau penipu?
Tidak, bukan itu.
Dia seorang wanita yang ahli hal ini.
Wanita? Siapa itu, aku kenal dia?
Ingat beberapa waktu lalu seseorang membuat film dokumenter?
- Ya. - Aku ada di sana.
Aku berkenalan dengan Nyonya Belkis.
Dan sekarang? Apa yang akan terjadi padaku?
Dia bilang "hubungi aku jika butuh bantuan".
Teleponlah sekarang.
Halo, Ny. Belkis. Aku Harun.
Ya, Harun.
Aku sudah memberitahumu tentang mimpi Dilek.
Ya, apa yang terjadi?
Aku telah melakukan apa yang kau suruh dengan batu itu.
Dia melihat mata di telapak tangannya.
Harun.
Bagaimana?
Hari Rabu bawa dia ke tempatku.
Baiklah, terima kasih.
Sama-sama. Semoga Allah membantumu.
Siapa disana?
Keluar.
Ayolah.
Tunjukan dirimu.
Apa yang kau tertawakan?
- Aku memanggil setan dan kau datang. - Oh, begitu ya.
Bukan kau saja yang bisa membuat lelucon.
Jika sudah cukup, sekarang giliranku.
Ogah ah!
Kenapa tidak? Tetaplah di sini!
Bagaimana? Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, baik. Ayo ngobrol tentang semuanya.
Coba tebak apa yang terjadi hari ini.
Apa yang terjadi?
Kau ingat seorang cowok bernama Ozan?
Ozan..
Teman lamamu?
Iya, dia. Hari ini aku bertemu dengannya.
Ya?
Apa Omar ada di situ?
Tidak, tapi dia bisa saja kemari. Ada apa?
Dia mengajakku makan malam.
Kau mau?
Tentu, sangat menyenangkan.
Hadeeh..
Tunggu, aku belum selesai.
Saat makan malam itu, dia..
..mengundangku ke rumahnya.
Jangan katakan kau mau!
Apakah aku bodoh? Aku bilang "Aku sudah menikah, Ozan".
Kau seharusnya melihat wajahnya!
Setelah itu, dia langsung pergi.
Itu pengalaman hebat, apa lagi lainnya?
Apanya yang hebat, Dilek? Hanya mengisi waktu luang.
Jika Harun mendengar ini dia pasti marah.
Beritahu saja. Akhir-akhir ini dia menyebalkan.
Seda, tidak..
Jangan katakan bahwa kau ingin bercerai!
Seda?
Oh..
Seda?
Seda! Seda, tolong tetap di sini! Seda, tolong!
Angkat telponnya!
Ya, beres.
Sayang, katakan dari awal apa yang terjadi?
- Aku tadi memberitahumu. - Belum semuanya.
Terakhir kau bicara dengan Seda di Skype..
..dan koneksi terputus.
Kemudian kau melihat seseorang.
Aku tidak mengatakan "melihat seseorang."
Setelah ke sini tiba-tiba listrik mati.
Kemudian, aku mendengar sesuatu mendengus.
Suara berisik.
Lalu, aku merasakan sesuatu menyentuh leherku.
Suara berisik.. Sesuatu menyentuh lehermu.
Begitu?
Siapa dia dengan suara-suara itu?
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu! Aku benar-benar tidak tahu.
Aku tidak melihatnya.
Tapi itu di sekitarku.
Pertama menyentuh leherku, lalu mendorongku.
- Mendorong? - Iya!
Itu membuatku jatuh ke lantai.
Setelah listrik mati..
..aku melihat ke kameramu.
Apa? Apa yang kau lihat?
Apa maumu? Rumah ini ditempati oleh jin?
Kau percaya ini?
Kau mungkin menganggapku gila.
Aku tidak temukan apapun..
..yang kau katakan Dilek.
Haruskah aku berbohong?
Bagaimana jika pergi ke psikiater?
Apa?
Wow!
Bravo Omar.
Kenapa kau marah? Apa itu buruk?
Siapa pun bisa pergi ke psikiater.
Coba saja dulu, itu akan baik-baik saja.
Aku tidak bisa.
Aku akan pergi ke wanita yang dikatakan Harun.
Apa? Pergi ke penipu itu?
Sudahlah, percuma aku bicara..
..kau tidak mau dengarkan saranku.
Karepmulah!
ÜÇ GÖLGE KÖYÜ (Desa Tiga Bayangan).
Omar!
- Omar! - Ada apa? Ada apa?
- Ada seorang wanita di dalam. - Oke, tenanglah.
- Wanita.. - Tenanglah.
Sayang, aku di sini. Ok, Tenanglah. Tenang!
Dimana?
Rumah ini menakutkan.
Jangan bicara omong kosong Dilek.
- Apa yang harus dilakukan? - Masalahnya ada padamu sendiri.
- Kau melihat hal-hal yang tidak ada. - Apa?
Apa maksudmu "apa"?
Aku sudah periksa kamera, tidak ada apa-apa.
Tidak ada yang masuk atau keluar.
- Jangan berteriak. - Aku tidak berteriak.
"Ada seseorang" kataku! Ada seseorang!
Siapa Dilek? Apa disana? Apakah jin?
Iyaaa!
Jin apa itu?
Kamera tidak menangkap apa pun, hanya kau yang melihatnya!
Apa itu tadi?
Tenang. Tenang. Tenang. Tenang.
Tenang! Tenang!
Ok, tenanglah!
Sepertinya ada seseorang. Tetaplah disini.
Aku takut.
Omar!
Dilek?
- Ok, tenanglah - Mereka disini.
- Tenanglah - Mereka disini.
Mereka disini! Aku melihat mereka. Mereka disini.
Sudah, tenanglah. Tidak ada apa-apa.
Tidak ada, tenanglah
- Siapa kau? - Omar! Omar, berhenti, berhenti!
Omar, berhenti.
Omar! Omar!
Apa ini? Siapa yang ada di sini?
Apa yang kau inginkan? Siapa kau?
Omar?
Apa yang kau inginkan?
Siapa kau?
- Di mana wanita itu? - Santai, dia akan datang.
Apa yang kita lakukan disini? Hanya bengong menunggu?
Tenanglah, kau tahu kita ada dimana.
Apa yang terjadi?
Ibu!
Ibu! Ibu!
Dilek? Mau kemana Dilek?
Ibu!
Ibu! Ibu!
Ya Allah, hapus semua jin dari anak ini..
..dan hancurkan semua kejahatan.
Selamatkan gadis ini dari kekuasaan jin!
- Berapa umurmu, Dilek? - 28.
- Nama ayahmu? - Hussain.
Hussain.
- Ibu? - Rahima.
Rahima.
Orang tuamu meninggal dalam kecelakaan mobil?
Ya.
- Kau tidak punya saudara? - Tidak.
Lihat aku.
Bagaimana tidurmu?
Tidurku baik, tapi..
..belakangan ini menjadi buruk.
Untuk memulai tidur, aku bisa.
- Dan? - Ada sesuatu yang menggangguku.
Bagaimana?
Ada hal-hal aneh terjadi.
Sudah tiga hari aku merasakan suatu kehadiran.
Terutama di malam hari saat aku sendirian.
Tutup matamu.
Pegang ini.
Lakukan apa yang kukatakan.
Pilih salah satu.
Buka matamu.
Mengapa kau memilihnya?
Aku tidak tahu.
Jangan bohong, anak iblis! Jawab pertanyaanku!
Apa?
Jawab.
Apa?
- Apakah kau tidak takut kepada Allah? - Tidak.
Kenapa kau mengganggu gadis ini? Apa yang kau inginkan?
Siapa yang mengirimmu?
Kau tahu siapa aku?
Tanya teman syaitanmu..
..mereka akan memberitahumu siapa Belkis dari Bitlis!
Aku akan mencekik lehermu dengan keras, lidahmu akan keluar dari mulut!
Matamu itu akan melompat keluar dari tempatnya.
Tubuhmu akan membusuk seperti mayat!
Apakah kau baik-baik saja? Nyonya!
Bismillahirrahmanirrahim...
Di mana kau menemukannya?
Di sana.
Harun.
Dilek!
Semua ini ada di kamar kita, Omar.
Milikilah sedikit kesabaran, kita akan mengerti.
Lihat, namamu di sini.
Keluarlah, kafir!
Ayo keluar! Apakah kau ingin memata-matai?
Pergi! Jin kafir! Enyah!
Kau durhaka kepada Allah dan Nabi Muhammad!
Terkutuklah!
Tidak! Jangan masuk.
Wahai Jin!
Jika kau di sini, tunjukkan dirimu.
Lemari itu..Darimana asalnya?
Warisan keluargaku.
Itu bukan satu, tapi rumah jin.
Ada banyak jumlahnya.
Marah, dendam, sangat jahat.
Ada hubungannya dengan keluargamu.
Keluargaku?
Lalu..
Apa itu di bantalku, muska apa?
Itu bukan muska (jimat), bukan jimat.
Tapi sihir kejam.
Sihir Jin.
3000 tahun yang lalu di Babel..
..para syaitan dan jin begitu kuat.
Mereka menguasai hampir semua manusia dan memangsanya seperti binatang buas.
Pembantaian, wabah, pemerkosaan, anak-anak dikubur hidup-hidup.
Kemudian Allah melindungi manusia.
DIA mengirim dua malaikat "Harut dan Marut"..
..ke bumi dalam bentuk manusia.
Mereka dikirim untuk membebaskan umat manusia..
..yang menjadi budak syaitan.
Mereka mengajari ilmu putih. Dengan aturan:..
..tidak menggunakan ilmu tersebut untuk kemarahan dan kejahatan.
Sayangnya, beberapa manusia tidak tahu terima kasih..
..menuruti ego dan arogansi.
Ilmu yang mereka dapatkan dari para malaikat..
..mereka jual ke syaitan dan kroninya.
Akibatnya, Harut dan Marut dilecehkan dengan kejam oleh syaitan cs.
Mereka mengikatnya kaki terbalik dan dilemparkan ke dalam lubang.
Setelah itu, para jin..
..menggabungkan ilmu putih ini dengan ilmu mereka sendiri..
..dan menciptakan sihir yang sangat kuat.
Lalu?
Tidak ada manusia yang bisa menandingi sihir jin.
Jadi bagaimana sekarang?
Kita harus meminta bantuan dari jin yang baik.
- Nyonya, mari melakukannya. - Tunggu, Harun.
Pikirkan dulu sebelum membuat keputusan.
Sudah tidak ada waktu. Itu sebabnya aku mengatakannya.
Aku benar-benar bingung. Biarkan aku berpikir dulu.
Aku pikir Dilek harus pergi ke dokter dulu.
Apa yang kau bicarakan?
Ada banyak benda aneh ditemukan di rumah.
Dari mana semua itu berasal?
Seseorang pasti membawa benda-benda menjijikkan itu.
- Siapa? - Bagaimana aku tahu?
Jika tahu, akan ku potong kepalanya.
Omar..
Dalam hal ini, dokter tidak bisa berbuat apa-apa.
Dia tidak sehat mental. Ayo pergi ke psikiater..
..kemudian kita lakukan ini.
Tunggu.
Omar, dengarkan.
Jika kau melihatku, mengamatiku..
..apakah kau pikir aku penipu?
Bukan begitu maksudku.
Dengarkan aku. Aku tidak meremehkan dokter.
Faktanya, pasien yang datang kepadaku..
..biasanya ku sarankan ke psikiater dulu.
Jika dokter tidak berhasil maka akan ku tangani.
Karena tidak semua pasien adalah kasus jin.
Jadi sekarang tidak logis jika aku pergi ke dokter?
Logis?
Logika terkadang sahabat kita, dan terkadang musuh terbesar kita.
Seperti lebah.
Di satu sisi memberi madu, dan di sisi lain racun.
Dengar, Omar..
Saat ini ada..
..jin paling kejam dan ganas dalam darah Dilek!
Jangan harap mereka diam saja.
Mereka akan melakukan kerusakan besar.
Tujuanku adalah membantumu, tapi keputusan ada di tanganmu.
- Omar, tolonglah. - Dilek!
Ijinkan aku.
Biarkan Ny. Belkis melakukannya.
Lalu aku akan pergi ke dokter, janji.
Baiklah, lakukan segera.
Nah, apa yang harus kita lakukan?
Ambil semua barangku di mobil. Cepatlah.
Insyaallah, semuanya akan baik-baik saja.
Jangan takut, jangan takut.
Dengan ijin Allah..
..aku memanggil jin yang akan membantu kita.
Apapun yang terjadi..
..sebelum kita memanggil jin..
..jangan membuka mata, bicara, atau pergi kemana-mana.
Ayo mulai.
Duduklah.
Bismillah..(Dengan menyebut asma Allah)
Wahai jin!
Apa sukumu?
Siapa namamu?
Wahai, Aluzak, apakah kau muslim?
"Bukan."
Dari agama apa kau?
"Kristen."
Kristen.
Yesus, putra Maryam. Damai baginya.
Dia yang bersama orang yang tidak bersalah dan orang yang menderita.
Jika kau mengikuti beliau tolong bantu gadis yang tidak bersalah ini.
"Pergi dari rumah ini."
Aku tidak akan pergi sebelum menolong wanita ini.
Dalam nama Yesus, yang memberi surgamu..
..beri tahu aku siapa jin-syaitan itu!
Yakaza. Suku Yakaza.
Wahai Aluzak, Waktu hampir habis.
Apa yang harus kami lakukan untuk menyelamatkan gadis ini?
Katakan cepat!
"In hoc signo vinces"
Tenang.
Jin pergi.
Sekarang kita tahu..
..sihir yang dilakukan pada Dilek, adalah sihir jin.
Jin yang menguasaimu berasal dari suku Yakaza.
Yakaza? Apa itu?
Yakaza, pintu masuknya adalah dunia tidur.
Jin yang tinggal di lemari itu..
..dari suku Yakaza.
Ketika kau tidur di malam hari..
..jin ini mengintai dalam kegelapan.
Dan jin ini menyembah tuhan Agni.
Agni berarti "api" dalam bahasa Sanskerta.
Jin ini memiliki kebencian terbesar terhadap umat manusia.
Saat tidur, mereka menyerang..
..dalam darah manusia.
Hanya satu manusia dalam sejarah bisa menaklukkan jin ini.
- Siapa? - Solomon. (Nabi Sulaiman)
Beliau satu-satunya..
..yang tahu tentang sihir jin.
Apa ini?
"In hoc signo vinces."
Tidak tahu.
Jin yang ku tanyai bagaimana harus menyelamatkanmu..
..memberitahuku menulis ini.
Ini seperti bahasa Latin.
Jin yang datang adalah jin Kristen. Salah satu jin Kristen terdahulu.
Mungkin dia takut..
..diserang oleh jin yang lain..
..maka dia memberi jawaban samar.
Aku kenal seseorang yang bisa menerjemahkan ini.
- Aku bisa langsung meneleponnya. - Oke, teleponlah.
Piye saiki?
Sekarang situasinya:
Seseorang telah melepas sihir jin padamu.
Suku Yakaza mengirim jin yang paling berbahaya kepadamu.
Siapa dan mengapa seperti itu?
Dilek tidak pernah menyakiti siapa pun.
Para jin telah berkuasa di rumah ini.
Aku menemukan ini.
Pada 312 Hijriah, kaisar Romawi Konstantin Agung..
..dalam mimpinya melihat salib yang sangat besar di udara.
Kemudian mendengar kata-kata itu.
"In hoc signo vinces."
Dan artinya adalah:
"Mengungkap misteri akan memenangkan perang."
Tetapi angka-angka itu?
Angka-angka ini yang sering kulihat. Apa ini artinya?
Apa menurutmu?
7730.
Allah Maha Tahu. Mungkin jin Yakaza sengaja menunjukan ini padamu.
Dan jika kita ingin membebaskan Dilek kita harus memecahkan kode ini?
Jin menggunakan simbol dan angka untuk keluar..
..dari dunianya dan datang ke dunia kita.
Apa?
Untuk mengetahui arti 7730, kau harus pergi ke dunia Yakaza.
Bagaimana caranya? Siapa yang pergi?
- Kau. - Aku?
Kau harus melakukan "tidur Azrael."
Tidur Azrael? Apa itu?
Orang yang tidur seperti halnya mati.
Ketika tidur, jiwamu meninggalkan tubuh.
Sekarang pikirkan sebaliknya.
Jiwamu tetap di sini tapi tubuh pergi ke dunia mimpi.
Dan ini disebut "tidur Azrael."
Jadi saat Dilek melakukan tidur Azrael.
Tubuhnya akan pergi ke dunia jin.
Di sana dia akan mencari arti dari 7730..
- ..dan kemudian kembali? - Ya.
Apakah ada resikonya?
Tentu saja. Tapi sekarang tidak ada yang lebih beresiko dari situasinya.
Sekarang aku butuh semangkuk susu babi, dan semangkuk darah babi.
Dilek! Kenapa?
Ayolah. Kita harus cepat. Mereka semakin kuat.
Dunia jin tersembunyi di balik cermin.
Sekarang lihat cermin di kananmu.
Lihat semua bayangan wajahmu dari kanan ke kiri.
Lihatlah ke mata salah satu bayangan itu.
Ikuti apa yang aku katakan.
Letakkan tangan kananmu di dalam susu dan tangan kirimu di dalam darah.
Lihatlah layar TV.
Tetap fokus melihat layar.
Tataplah.
Terus lihat.
Pejamkan mata.
Sekarang semuanya gelap.
Kau sendirian dalam kegelapan.
Dengarkan detak jantungmu.
Dengarkan.
Apa yang kau lihat?
Gelap.
Tidak ada apapun.
Sekarang kau ada dalam mimpi.
Sekarang kau berada di dunia jin Yakaza.
Jiwamu di sini tubuhmu di dunia jin.
Bersiaplah.
Lihat telapak tanganmu.
Baca!
"Kematian"
Aku takut.
Jangan takut.
Jin akan lebih kuat jika kau takut.
Betapa besar kekuatan mereka!
Ada yang mengawasiku.
Bisakah kau lihat?
Aku tidak melihatnya.
Dimana?
Di balik pintu.
Seperti menatapku.
Jika kesini, kau mati!
Dilek! Dilek!
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, baik. Ya, baik. Aku tidak apa-apa.
Pergi, temukan Dilek.
Syaitan-jin tidak bersalah.
Syaitan-manusia adalah yang terbesar.
Bismillahir Rahmanir Rahim.
Apa saja yang kau lihat di dunia Yakaza?
Aku tidak ingat.
Tapi itu sangat mengerikan.
Dilek..
Para syaitan-jin berbicara dari perut mereka.
Apakah kau mendengar suara-suara dari mereka?
Ya.
Kitab Al-Ahir.
- Bahasa Arab? - Ya.
Ini "Kitab Terakhir".
Kitab Terakhir?
Muhammad adalah nabi terakhir, jadi Al Qur'an adalah Kitab Terakhir.
Begitu?
Jin Yakaza berkata..
..kita harus melihat Qur'an untuk mengartikan 7730.
- Silahkan. - Bismillahir Rahmanir Rahim.
7730 77-30
Surah ke-77, ayat 30. (Surat Al-Mursalat-30)
"Pergilah kamu mendapatkan naungan yang mempunyai tiga cabang"
Jadi, apa maksudnya adalah "tiga cabang"?
Aku ingat.
"Tiga cabang.."
Ini adalah "Desa Tiga Bayangan".
Apa "Desa Tiga Bayangan"?
Orang-orang terdahulu menyebut salib Kristen "Tiga Bayangan Teduh."
Karena dibagi menjadi tiga.
Dan dalam Kristen..
..memiliki trilogi sang Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Baiklah, tapi apa hubungannya denganku?
Seperti yang disebutkan dalam ayat 77/30..
..mungkin "Desa Tiga Bayangan"..
..dan kita diminta untuk pergi kesana.
Bagaimana, Ny?
Apakah ini desa orang Kristen?
Tidak tahu, Aku belum pernah mendengarnya.
Darimana kotak dan foto ini berasal?
Aku temukan di antara barang ibuku..
Dan ayah dan ibumu..
Pernahkah memberi tahumu tentang "Three Shadows Village"?
Tidak, tidak pernah.
Tapi ada di internet, di Bursa.
Di Bursa?
Kami dari Bursa.
Kau harus segera ke sana.
Tunggu dulu, apa ini sebenarnya?
Waktu kita hanya sedikit. Kehidupan Dilek dalam bahaya.
Bagaimana bisa kau begitu yakin?
Kau bilang "hidupnya dalam bahaya?"
Kau sudah lihat semuanya.
Jin yang dilek lihat..
..mengatakan pergi ke "Desa Tiga Bayangan".
Misterinya akan terungkap.
Jika tidak, mereka semua akan menyerangnya.
Aku tidak mengatakan tidak boleh.
Tapi tunggu beberapa hari untuk istirahat..
..biar Dilek pergi ke dokter dulu.
Kakiku biar lebih baik lalu kita semua pergi.
Kenapa kau terburu-buru?
- Omar, mengapa kau begitu sulit? - Apa masalahmu?
Ini adalah istriku. Mengapa kau mempersulitnya?
Kowe ndableg.
Ya, memang begitu! Jangan membuatku marah!
Apa? Kenapa kau? Apakah mau memukulku?
- Keluar dari rumahku! - Cukup! Hentikan semua ini!
Nak..
Dengar, aku tidak ada niat buruk. Aku menderita radang sendi dan diabetes.
Aku sulit untuk berdiri dengan baik.
Jika kau tidak setuju..
..kita tidak akan pergi.
Situasinya sudah jelas.
Lakukan apa yang kau inginkan. Ya Allah!
Reaksi normal para penipu!
Kau akan membuat berantakan dan menghilang.
Omar! Aku tidak bisa tinggal di rumah ini.
- Apa maksudmu tidak bisa tinggal? - Jangan berteriak!
- Mengapa "jangan berteriak"? - Omar!
Apakah kau lupa..
Setelah semua ini, kita pergi ke dokter?
Ya, tetapi belum berahir.
Aku lelah Dilek! Aku muak! Lihat apa yang ku dengar selama berjam-jam!
Jin, sihir, jimat, cermin, babi dan sebagainya!
Baiklah, aku pergi, kau bisa tinggal.
Dilek!
Malam ini Dilek harus bersama kita.
Kita tidak bisa pergi dengan cara ini.
Jika boleh, kita pergi besok, oke?
Yasudah, lakukan.
Aku akan mengajak Omar pergi.
Aku berharap dia menyesal.
Kami akan jemput Ny. Bilkis.
Kemudian pergi ke desa.
- Baiklah, kita bertemu di desa. - Oke.
- Bagaimana aku bisa berterima kasih? - Demi kebaikanmu.
Tetap terhubung dengan telepon.
Oke, hati-hati mengemudi. Jangan ngebut, oke?
Oke, akan kulakukan.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Hati-hati di jalan.
Apakah benar jalannya?
Sepertinya rute menuju arah yang benar.
Assalamu 'Alaikum
Wa 'alaikumsalam, ada apa?
Maaf, pintunya tidak terkunci, jadi kami masuk.
Tidak apa-apa.
Kami mencari desa yang disebut "Tiga Bayangan".
Bukankah itu Three Shadows Village?
Benar, seperti di internet.
Orang-orang Kristen menyebutnya desa Tiga Sisi.
Muslim menyebutnya Desa Tiga Bayangan.
- Itu desa Muslim dan Kristen? - Ya.
Kami mencarinya. Di mana desa itu?
- Tidak ada orang di sana. - Benarkah?
Hanya beberapa rumah di jalan menuju waduk.
Waduk Alacati.
Kenapa mencarinya?
Ada sesuatu disana. Apakah ada orang dari desa itu di sini?
Yasin, seorang yang merantai diri. Dia punya masalah.
- Apa maksudmu dengan "masalah"? - Semua penduduk desa takut padanya.
Kenapa takut?
Pada malam hari saat dirantai dia berbicara dengan jin.
Hei! Siapa bermain di sana?
Pergi! Cuih!
Tadi katamu "dia berbicara dengan jin?"
Ya.
Dengan mereka (jin) dia melakukan ramalan.
Siapa yang pergi kepadanya mereka memberitahu ramalan melaluinya.
Aku tidak sarankan kau pergi kepadanya atau tidak.
Bisakah kau membawa kami kepadanya?
Tidak! Tidak bisa! Aku tidak mau pergi ke orang gila itu.
Jika kau memaksa, aku bisa menunjukkan jalannya.
- Ok, tunjukkan jalannya. - Ayolah.
Ini nomor 97.
Ada orang yang tinggal di sini?
Entahlah.
Yasin?
Harun!
Ada seseorang di sini.
Yasin?
Iblis tidak akan mati, sebelum manusia terahir menjadi budaknya..
Yasin, kami dari Istanbul. Apakah kau punya sedikit waktu?
Keluar dari sini. Mereka akan mencelakaimu.
Siapa yang mencelakai?
Para jin.
Mengapa?
Mereka mencium bau darah kalian.
- Apakah mereka tahu mengapa kami datang? - Perlindungan, pengabdian, kejahatan.
Manusia, jin dan iblis.
Dengar Yasin, jin bermasalah dengan wanita ini.
Orang yang membantu kami mengatakan..
..ada hubungannya dengan desa Tiga Bayangan.
Jangan menyebutkan nama desa terkutuk itu!
Pergi dari sini! Enyah!
Jin Yakaza.
- Apa katamu? - Jin Yakaza.
Kemari.
Mendekatlah!
Berhenti!
Kemana kau membawa anakku?
Kau adalah..
Siapa?
Bayi yang dikorbankan untukmu.
Apa maksudnya?
Aku harus membawamu kesana.
- Kemana? - Cepat, ayo cepat.
Kalau tidak, kau akan membawa mereka ke dunia ini.
Duh biyuuung! Semprul, ketiwasan iki!
Tubuhmu sangat wangi.
Aroma Prancis.
Kau menelepon Dilek?
Aku sudah hubungi mereka. Tapi tidak tersambung.
Apakah tersambung?
Aku seharusnya menelepon sebelumnya. Dia pasti khawatir.
Menurutmu mereka mencurigai kita?
Kukira tidak.
Aku tidak mencurigakan, entah denganmu.
Nanti belok kanan.
Kau takut?
Aku terlihat seperti itu?
- Kemana kita? - Ikuti aku.
Tidak ada yang tahu tentang tempat ini.
Apa ini? Pemakaman?
Ini adalah kuburan rahasia anak-anak..
..yang dibunuh saat kelahiran mereka.
Apa patung-patung ini?
Itu berarti spesies jin dari bayi-bayi yang tercemar.
Benarkah yang kau katakan itu?
Salah satu dari kuburan ini terkait denganmu.
Apa?
Dilek, 30 tahun yang lalu, hari ini 41 hari kelahiranmu..
..penyakit menyerangmu.
Dokter mengatakan kau akan mati.
Seseorang memberitahu orang tuamu..
..tentang Deyr-i Haris di desa Tiga Bayangan.
Deyr-i Haris?
Memindahkan penyakit mematikan ke tubuh lain..
..Kami menyebutnya "Lubang kejam" Deyr-i Haris.
Lanjutkan.
Bayi lain yang lahir di desa Tiga Bayangan..
..diambil dari ibunya dan dikorbankan untukmu.
Dan penyakit itu melalui Jin Yakaza..
..dengan sihir dipindahkan ke bayi lain.
Kau hidup, bayi itu mati.
Bayi yang mati diberikan kepada para jin.
Bagaimana kau tahu semua hal ini?
Penduduk desa biasa memanggilku bocah jin!
- Mengapa penduduk desa membantu itu? - Untuk uang.
Keluarga kaya mengorbankan anak-anak dari keluarga miskin..
..untuk kehidupan anak mereka.
Bahkan ada orang-orang dari Jerman, Prancis, dan lsrael.
Ini tidak mungkin benar.
Penduduk desa yang ada hubungannya dengan itu..
..mati terbunuh.
Wabah penyakit, kebakaran, kegilaan..
Apa yang harus aku lakukan?
Seseorang telah memberitahu jin siapa kau.
Kehidupan yang telah mereka berikan, akan mereka ambil kembali.
Sekarang bagaimana?
Lihatlah kuburan ini.
Salah satu kuburan ini adalah yang mati karenamu.
Apa?
Kau harus menemukannya.
Ingatlah, bahwa dia memiliki hubungan denganmu.
Ini.
Jika itu benar, kita akan ambil tulangnya..
..dan menguburnya di kuburan umum.
Jadi jin akan melepaskanmu dan kau bisa selamat.
Mengapa kau membantuku?
Kau tidak bersalah, tapi penduduk desa itu.
Mereka memperalatku.
Kali ini aku akan menyelamatkan hidup.
Kunci.
Jin Yakaza.
Mereka pergi.
Kau sekarang Dilek.
Mereka tidak akan bisa melakukan apapun padamu.
Harun! Harun, tidak!
Dilek!
Omar?
Telepon. Telepon!
Halo? Halo, Harun?
Selamat tinggal Seda.
Mengapa?
Hidupmu tidak berharga.
Apa?
Untuk menyelamatkanmu, mereka membunuh bayiku.
- Kemana kau membawa anakku? - Ayo, pergi!
Selama 30 tahun, aku hidup dengan rasa sakit ini.
- Aku tidak melakukan apapun. - Benar, kau tidak bersalah.
Itu pebuatan penduduk desa terkutuk dan orang tuamu.
Mereka adalah manusia-syaitan. Egois, sok tahu dan kuasa.
Tapi, kau adalah keturunan mereka!
Itu bukan salahku.
Sejujurnya Dilek, orang mati tetap berhubungan dengan dunia..
..oleh anak-cucu mereka.
Mereka ikut merasakan.
Jadi, aku akan membuat penderitaan dan kesengsaraan yang teramat pedih.
Mungkin kau melihatku seperti syaitan.
Tapi yang kuinginkan hanyalah..
..hidup tenang dengan suami dan anakku.
Saat aku hamil..
..mereka membunuh suami pertamaku.
Kemudian mereka mengambil bayiku, setelah dia lahir, Dilek.
Percaya, Dilek?
Siapa yang bertanggung jawab, Dilek?
Kau boleh menyebut ini balas dendam.
Darah untuk darah, hidup untuk hidup, Dilek!
Apa yang ku pelajari 30 tahun yang lalu tentang jin dan sihir..
..semua untuk hari ini, Dilek.
Kau memiliki Al-Qur'an di tanganmu.
Dalam 3 agama dikatakan..
..ketika akhir dunia, akan ada banyak..
..orang kafir dengan kitab suci di tangan mereka..
..dan doa di mulut mereka!
Katakan saja..
..aku orang kafir?
Tolong lepaskan aku, lepaskan aku!
- Ya Allah, tolong hamba. - Jangan katakan "Allah"!
Ketika Allah mengambil anakku, aku bersekutu ke para syaitan!
Dan...
Para penyembah Setan..
..tidak bisa mencari pengampunan kepada Allah.
Karena DIA tidak membantuku yang tidak berdaya.
Jika DIA membantu yang tidak berdaya, aku tidak akan di sini Dilek!
Tapi DIA tidak terlihat.
Harun?
- Apakah semuanya siap, putraku? - Ya, Ibu.
Tolong aku! Selamatkan aku!
Tolong aku!
Tolong..lepaskan aku.
Tidak, tidak.
Harun! Harun, apa yang kau lakukan? Harun, jangan lakukan ini.
Harun, apa yang kau lakukan?
Harun, tolong hentikan. Jangan lakukan ini.
Omar!
Kau memanggil Omar?
Sahabatmu asyik bercumbu dengan suamimu, Dilek.
Tidak, kau berbohong.
Seda dan Omar..
Kami telah mencarimu selama bertahun-tahun, Dilek.
Setelah menemukanmu, kami masuk ke rumahmu.
Dengar, jika ingin tahu kelemahan seseorang..
..kau bisa dapatkan dengan mudah di rumahnya.
Aku tahu suamimu selingkuh.
Lalu aku bertemu Seda.
Tapi Seda tidak bersalah, dia tidak tahu siapa aku.
Dia menggunakanku untuk hilangkan kecurigaanmu..
..dan aku menggunakan dia untuk masuk ke dalam rumahmu.
Apakah kau melakukan semua hal aneh di rumahku?
Kelemahan, Dilek..
Kelemahan seperti cacing perlahan melahap hidup.
Kenapa kau tidak segera membunuhku?
Karena hanya kau yang bisa menemukan kuburan adikku, Dilek.
Semua dilakukan untuknya harus melaluimu..
..serta jin-setan.
Nah, kau tahu bagaimana Seda dan lelakimu bisa selingkuh?
Dengan sihir cinta "jaran goyang".
Tapi Seda tidak terlalu buruk. Ini agak konyol.
Dia tidak tahu apa-apa sihirnya berakhir hari ini.
- Seda, matikan. - Tidak!
- Aku tidak suka. - Apa? Apakah kau takut?
- Apakah aku terlihat takut? - Ya.
Nah, lihatlah, lihat ini.
- Sekarang apakah aku takut? - Jangan marah dong.
Ok, tidak apa-apa. Matikan.
Ok, Tertawa. Ayo! Tertawa!
TIDAK..
Jangan bersedih untuk Omar, Dilek.
Sihir di bantalmu adalah untukmu, tapi yang lain untuknya.
Penyakit jiwa. (Gila)
Aku pernah memberimu hadiah lukisan, ingat?
Menurutmu itu sangat cantik.
Lukisan itu diisi sihir jin.
Kejahatan harus dibayar dengan kejahatan.
Kegelapan telah bergerak..
..tidak mungkin untuk kembali.
Sekarang giliranmu!
Mereka datang, Bu. Kita harus cepat!
Tidak mungkin untuk kembali!
Kejahatan akan segera terlahir..
..dari rahim kegelapan!
Apa yang dialami anakku, kau juga akan mengalami!
Ibu, cepat!
Putriku jatuh ke dalam lubang, dan kau akan menjadi penggantinya!
Ibu, cepat!
Apakah kau mendengarnya? Mereka datang menjemputmu, Dilek!
Ibu, cepat!
Belkis A. dan putranya Harun A.
Setelah kebakaran di sebuah rumah dekat Tokat, dua mayat ditemukan.
Penyebab kebakaran tidak diketahui.
Belakangan, mayat itu dikonfirmasi sebagai Ny. Belkis dan putranya.
Hasil laporan forensik mengandung fakta tidak jelas.
Saksi yang berkaitan dengan hal ini mengklaim..
..bahwa wanita itu dan putranya masih hidup.
Dilek Y:
Dia ditemukan dalam keadaan koma di lapangan ke arah Bursa Mezidkoy.
Dia sekarang sudah sembuh.
Apa yang terjadi selanjutnya, ada dalam laporan rahasia polisi.
Dilek Y, masih dilindungi oleh polisi.
Omar Y: Dia ditemukan tewas di rumahnya.
Polisi melaporkan bahwa..
..dia memotong lehernya sendiri setelah membunuh kekasih gelapnya.
Seda F: Ditemukan tewas di rumah Omar Y.
Polisi melaporkan pembunuhan itu digambarkan sebagai "kejahatan asmara".
Si Gila Yasin:
Tidak ada yang datang untuk mengambil mayatnya..
..dia dimakamkan di sebuah pemakaman kota.
DABBE 5 : SIHIR JIN Diterjemahkan oleh: kawulo Dari subtitle: Ataur Rahman dan Fahim Hammad Mohon maaf bila banyak kesalahan penerjemahan Terima Kasih